-
1 auf Hochglanz polieren
предл.общ. (etw.) отполировать (что-л.) до блескаУниверсальный немецко-русский словарь > auf Hochglanz polieren
-
2 Hochglanz
Hochglanz m блескden Fußboden auf Hochglanz bohnern натере́ть до бле́ска полetw. auf Hochglanz polieren отполирова́ть что-л. до бле́скаsich auf Hochglanz bringen разг. разоде́ться в пух и прахHochglanz m высо́кий лоск (бума́ги) -
3 Hochglanz
m high polish; auf Hochglanz polieren give s.th. a high polish; auf Hochglanz bringen fig. spruce up* * *der Hochglanzmirrorfinish* * *Hoch|glanzmhigh polish or shine; (PHOT) glossetw auf Hóchglanz polieren or bringen — to polish sth until it gleams; (fig) to make sth spick and span
* * *Hoch·glanzm FOTO high glossetw auf \Hochglanz bringen [o polieren] to polish sth till it shinesein Zimmer auf \Hochglanz bringen to make a room spick and span* * *ein Foto in Hochglanz — (Dat.) a high-gloss print
etwas auf Hochglanz (Akk.) polieren — polish something until it shines or gleams
etwas auf Hochglanz (Akk.) bringen — give something a high polish; (fig.) make something spick and span
* * *Hochglanz m high polish;auf Hochglanz polieren give sth a high polish;auf Hochglanz bringen fig spruce up* * *ein Foto in Hochglanz — (Dat.) a high-gloss print
etwas auf Hochglanz (Akk.) polieren — polish something until it shines or gleams
etwas auf Hochglanz (Akk.) bringen — give something a high polish; (fig.) make something spick and span
* * *m.high gloss n.mirror finish n. -
4 Hochglanz
'hoːxglantsmetw auf Hochglanz bringen — faire briller qc, faire reluire qc
HochglanzHb8b49fd9o/b8b49fd9chglanz1 (strahlender Glanz) Beispiel: etwas auf Hochglanz polieren faire briller quelque chose; Beispiel: etwas auf Hochglanz bringen briquer quelque chose2 (Hochglanzpapier) Beispiel: Foto/Abzug in Hochglanz photo Feminin /tirage Maskulin sur papier brillant -
5 Hochglanz
m1) блескetw. auf Hochglanz polieren — отполировать что-л. до блескаsich auf Hochglanz bringen — разг. разодеться в пух и прах -
6 Hochglanz
Hóchglanz m o.Pl. огледален блясък, гланц; etw. (Akk) auf Hochglanz polieren лъскам нещо до блясък; die Wohnung auf Hochglanz bringen лъсвам, почиствам жилището до блясък. -
7 polieren
1) etw. Oberfläche полирова́ть от-, на- что-н., наводи́ть /-вести́ лоск на что-н. auf Hochglanz polieren хорошо́ полирова́ть от- | polierter Reis полиро́ванный рис | polieren полирова́ние, полиро́вка -
8 Hochglanz
Hoch·glanz mhigh gloss;ein Zimmer auf \Hochglanz bringen to make a room spick and span -
9 Hochglanz
-
10 отполировать
отполировать до блеска — auf Hochglanz polieren -
11 отполировать
См. также в других словарях:
Hochglanz — Hoch|glanz 〈m.; es; unz.〉 funkelnder Glanz ● einen Gegenstand auf Hochglanz polieren * * * Hoch|glanz: in der Wendung etw. auf H. bringen/polieren (etw. gründlich sauber machen: die Wohnung auf H. bringen). * * * Hoch|glanz, der: meist in der… … Universal-Lexikon
Hochglanz — Ho̲ch·glanz der; ein starker Glanz <etwas auf Hochglanz polieren, putzen> || K : Hochglanzpapier || ID etwas auf Hochglanz bringen gespr; etwas sehr sauber putzen: seine Wohnung auf Hochglanz bringen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
glatt polieren — glạtt po|lie|ren, glạtt|po|lie|ren <sw. V.; hat: auf Hochglanz polieren: Marmor g. p. * * * glạtt po|lie|ren: s. ↑glatt (1 a) … Universal-Lexikon
Blattgold — Verarbeitung elastischer Goldfolie in Kanazawa, Japan … Deutsch Wikipedia
Sturmgold — Verarbeitung elastischer Goldfolie in Kanazawa, Japan Goldschläger in Mandalay (Myanmar) … Deutsch Wikipedia
Transfergold — Verarbeitung elastischer Goldfolie in Kanazawa, Japan Goldschläger in Mandalay (Myanmar) … Deutsch Wikipedia
Mathäser — Mathäser, Mai 2003 Der Mathäser, auf dem Logo (m)athäser., ist ein Gebäudekomplex in der Bayerstraße in zentraler Lage Münchens, zwischen Hauptbahnhof und Stachus. Über Jahrhunderte befand sich hier ein Bierausschank, der zeitweise der größte der … Deutsch Wikipedia
Mathäser-Filmpalast — Logo der eingetragenen Bild /Wortmarke Mathäser, 2003 Der Mathäser ist ein Gebäudekomplex in der Bayerstraße in zentraler Lage Münchens, zwischen … Deutsch Wikipedia
Mathäser Multiplex Kino München — Logo der eingetragenen Bild /Wortmarke Mathäser, 2003 Der Mathäser ist ein Gebäudekomplex in der Bayerstraße in zentraler Lage Münchens, zwischen … Deutsch Wikipedia
glattpolieren — glạtt po|lie|ren, glạtt|po|lie|ren <sw. V.; hat: auf Hochglanz polieren: Marmor g. p … Universal-Lexikon
hochglanzpolieren — hoch|glanz|po|lie|ren <sw. V.; hat; bes. im Inf. u. 2. Part. gebr.> (Fachspr.): etw. auf Hochglanz polieren: Metalle h.; eine hochglanzpolierte Tischplatte … Universal-Lexikon
